关于2014年度公司一字评选，公司全体员工一展风采，纷纷提交了自己心中的翔飞一字。比赛期间收到来自各地事务所员工的投稿几十余件，其中不乏诸多优秀作品。评选阶段也是前所未有的盛况空前，三轮的激烈投票，最终的复活赛。
例：
【续】
续，继也。是继续也是继承。
续，连也。是连续也是连接。
岁时更续，翔飞在2014年迎来了10周岁的生日。过往10年里一代代的翔飞人继往开来，厚积薄发，把翔飞的种子播撒到了整个世界。
未来的十年，作为新翔飞人，传承着翔飞精神，不断绝长续短，巩固以往成绩，开拓新的领域，期待飞向更广阔的天空。
走过承上启下的2014年，翔飞也将翻开了一页崭新的续篇。
面对即将到来的2015年以及下一个十年
我们相信
一切宏大且美好的梦想
都还未完
待续。
【承】
承，代表承诺，翔飞十年，经历过风风雨雨，能走到今天，取得今年的成绩，我认为和我们翔飞人做人做事的态度是有直接关系的，
正是我们不遗余力地努力实现我们给学校，学生，家长的每一个承诺，才有了我们被接纳被认可。
承也是起承转结中的重要一环。公司发展至今，我认为正是到了关键的承的阶段，需要年轻的新进员工努力承担起更多更重的担子，努力迅速成为公司发展的中坚力量。
承还是传承。无论是我们的项目，还是公司的企业文化都不能够缺少传承，传承是最简单也最难坚持的，但却是非常重要的。
承还代表承担。所谓能量越大责任越大，随着公司的不断壮大，每个人承担的任务会越来越重，公司所承担的社会责任也随之增加，但正是有了承担我们才无畏，才可以负重前行。
【迈】
翔飞在不断进取与发展中，坚实迈向又一个更高的目标。
1.立足新的起点，迈上新的征程，开创新的辉煌。
2.迈出坚实一步，事业上升一大步。
3.迈向新的征程，迈向新的高度。
最终，北京李阳san和上海蔡莉娅san英雄所见略同，凭借一【拾】字成功当选2014年公司一字，其理由如下：
李阳san:
缘由，【十】的大写；“众人拾柴火焰高”，【释义】众多人都往燃烧的火里添柴，火焰就必然很高；比喻人多力量大。
在2014年里，我们有收获，有汗水，有泪水，有感动！这都是与大家的劳动密不可分的，这种精神就是在我们翔飞人骨子里的，团结就是力量！
通过大家的努力，一批又一批的海外学子通过翔飞开始了自己新的梦想；从翔飞十周年上看出大家都是有这种团结精神的！
希望每个翔飞人都能“十指连心”拧成一股绳！同时此字也是纪念翔飞十年，一生感动，一生青春！期待下一个十年！
蔡莉娅san：
理由：2014年翔飞走过十年，十年背后是翔飞人的辛苦付出。
拾-古同“涉”，历，经由：～级而上。经历促人前进。
拾-又一个十年开始，重拾当年的勇气和梦想，继续前行。
众人拾柴火焰高，翔飞人共同携手，团结努力，
下一个十年，我们一起拾起勇气和梦想，继往开来，不断前行。